Новости по культуре
Отдельные сайты

Разное
В начало сайта Поиск Отправить сообщение администрации сайта Соглашение на обработку персональных данных Полезные статьи
Магазин
Товары для дома и дачи (Poryadok.ru) Товары для стройки и дачи (Леруа Мерлен) Инструменты (ВсеИнструменты.ру) Офисные и школьные принадлежности (Aliexpress) Игрушки и хобби (Aliexpress) Музыкальные товары (MuzTorg.ru) Маркет-Света - освещение Мебель (Цвет Диванов) Товары для дома и сада (Aliexpress) Семена и саженцы (АгроСемФонд) Семена и саженцы (Гаршинка) Аудио и видео товары (AudioMania.ru) Интернет-аптека "ZdravCity.ru" Интернет-аптека "Диалог" Медицинские товары, медтехника и медоборудование (MED-магазин)
Билеты на мероприятия
Покупка билетов (StubHub.ru)

Реклама

Приглашаем посетить сайт
Автомобили (auto-2000.niv.ru)
 

Новости культуры по теме "Хельсинки" (страница 5)


Темы по алфавиту: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я A-Z

Хельсинки



20.12.2018В Валаамском монастыре планируют создать виртуальный тур для финских туристов.
Виртуальный тур по знаменитому Валаамскому монастырю на Ладожском озере, предназначенный для финских туристов, разрабатывают в настоящее время в этой обители. Об этом говорится в сообщении монастырской пресс-службы, поступившем в представительство ТАСС в Хельсинки. "В год к нам приезжают около 2 тыс. финских туристов", - пояснил представитель монастыря Александр Веригин. Запустить новый проект под названием "Потаенный Валаам" планируется уже к Пасхе. Благодаря виртуальному туру, гости из...
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/12/20/2140887/
14.12.2018Уважать себя заставил.
Уважать себя заставил. В России хотят штрафовать и сажать за распространение недостоверных новостей и "явное неуважение" к государству. Шаг вперед и два назад. Правительство предлагает не увольнять чиновников за нарушение антикоррупционного законодательства Памяти Людмилы Алексеевой. "Мой муж любил говорить: у нас в квартире - контора Хельсинской группы".
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/12/14/2132944/
11.12.2018Прощание с правозащитницей Людмилой Алексеевой.
Председатель Московской Хельсинкской группы умерла 8 декабря в Москве на 92-м году жизни.
https://www.vedomosti.ru/lifestyle/galleries/2018/12/11/788963-proschanie
25.11.2018Петер Бенце - концерты 26 и 27 ноября.
Завтра и послезавтра, 26 и 27 ноября, в Тель-Авиве и Хайфе состоятся фортепьянные концерты виртуоза Петера Бенце, считающегося самым быстрым пианистом в мире. В последние месяцы состоялись при полном аншлаге его концерты в Москве, Санкт-Петербурге, Хельсинки, Риге, Варшаве, Софии, Белграде, Таллине, Вильнюсе. Впереди -Париж, Тель-Авив, Хайфа, Рим, Вена, Бостон, Нью-Йорк. Петер Бенце - венгерский пианист, продюсер и композитор, чье имя стало синонимом виртуозной игры. Самый скоростной в мире...
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/11/25/2100035/
01.10.2018В Хельсинки завершился кинофестиваль "Любовь и анархия"
Программу кинофестиваля закрыла финская премьера фильма российского режиссера Кирилла Серебренникова "Лето" . В столице Финляндии Хельсинки завершился 31-й кинофестиваль "Любовь и Анархия", сообщили в оргкомитете. Программу кинофестиваля закрыла финская премьера фильма...
https://regnum.ru/news/cultura/2491807.html
24.09.2018Новая центральная библиотека Oodi.
Центральная библиотека Хельсинки Oodi ("Ода"), открытие которой запланировано на декабрь 2018 года, - это новое общественное пространство, расположенное в самом сердце города и являющееся логичным дополнением к уже существующему культурно-медийному пространству района Тееленлахти, в который входят Дом Музыки, дворец "Финляндия", здание медиа-концерна Sanoma и музей современного искусства Kiasma. Библиотека нового поколения предложит своим посетителям самые разные способы провести...
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/09/24/1998099/
01.09.2018ФЕСТИВАЛЬ: В Хельсинки завершился трехдневный фестиваль Flow Festival, впечатливший своим лайн-апом не только местных меломанов, но и любителей музыки из ближнего зарубежья.
В Хельсинки завершился трехдневный фестиваль Flow Festival, впечатливший своим лайн-апом не только местных меломанов, но и любителей музыки из ближнего зарубежья. В этом году событие посетили 84000 зрителей, среди которых около 30% оказались русскоговорящими из Санкт-Петербурга, Москвы, Прибалтики
http://www.zvuki.ru/R/P/78518/
30.08.2018ФЕСТИВАЛЬ: Кендрик Ламар, Arctic Monkeys, Лорин Хилл, Патти Смит, Камаси Вашингтон, Bonobo, St. Vincent, Люкке Ли, Fever Ray, Mura Masa и многие другие - в репортаже Звуков со знаменитого фестиваля Flow.
- Девушка, постойте! Вы ведь на фестиваль?, - окликает меня высокий, крепкого телосложения финн, прогуливающийся по хельсинкской набережной Похьойсранта. - Ну да, - киваю я, притормаживаю и приноравливаю ход своего велосипеда под темп моего собеседника. -А как будете возвращаться? Тоже на велике?,
http://www.zvuki.ru/R/P/78514/
23.07.2018Профком победил. Наталья Геворкян - о Скарлетт Йоханссон.
Пока Трамп и Путин, а также их переводчики не колются, о чем они договорились в Хельсинки за закрытыми дверями, давайте о прекрасном. О Скарлетт Йоханссон, например. Но прежде, чем о ней, я бы хотела рассказать историю из собственной жизни, имеющую, как ни странно, косвенное отношение к тому, что приключилось с этой прекрасной актрисой. Как-то, работая в одном известном издании, я предложила серию материалов о проблемах ЛГБТ-сообщества в России. Это было в разгар неудачных попыток...
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/07/23/1883734/
17.07.2018Трамп отринул все представления о том, как президент должен вести себя за границей.
Президент Трамп, радостно нарушающий нормы президентского поведения, в понедельник в Хельсинки зашел так далеко, как не заходил ни один его предшественник. Он поставил объяснения лидера враждебной страны выше выводов, сделанных его спецслужбами.
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/07/17/1873730/
16.07.2018"Никому нельзя верить".
Каким получается в Хельсинки диалог Трампа с Путиным. обсуждают эксперты Константин Эггерт, Леонид Радзиховский, Юрий Фельштинский.
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/07/16/1872722/
23.04.2018Как американские дипломаты отмечали наступление весны в Москве.
Петухи, кричащие в три часа ночи, тюльпаны из Хельсинки, сбежавшие на волю попугаи и пьяный медвежонок, испортивший китель маршалу СССР. Именно так выглядел прием, состоявшийся в резиденции посла США в Москве в 20-х числах апреля 1935 года, который стал прообразом бала у Сатаны в романе Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".
https://news.mail.ru/society/33251569/
17.04.2018Cезон летних фестивалей в Финляндии.
Вы, возможно, будете удивлены, но по всей стране, от Хельсинки до Лапландии, ежегодно проходит более 100 фестивалей. Самый пик приходится на июнь, июль и август. Именно поэтому Финляндию часто называют фестивальной "землей обетованной": фестивали - это идеальное место для туристов, чтобы познакомиться с культурой, качественным искусством и артистами высочайшего уровня из Финляндии и других стран, подышать чистейшим воздухом и насладиться прекрасными видами. Надежная инфраструктура, качественное...
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/04/17/1688473/
09.04.2018Всемирный сельский фестиваль в Хельсинки пройдет 26-27 мая.
Всемирный сельский фестиваль (World Village Festival) проводится в центре Хельсинки ежегодно в конце мая. Все желающие могут посетить мероприятие, познакомиться с различными культурами и увидеть сюрпризы со всего мира. Каждый год фестиваль посещает около 80 тысяч человек. В течение выходных гостям предлагаются десятки музыкальных, танцевальных, театральных и литературных мероприятий, хорошая еда и более 20 бесплатных концертов. В этом году Всемирный сельский фестиваль будет проходить в...
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/04/09/1666363/
09.04.2018Гастрономический фестиваль "Вкус Хельсинки 2018" - с 14 по 16 июня.
"Вкус Хельсинки" (Taste of Helsinki) - это фестиваль изысканной кухни, непринуждённое гастрономическое мероприятие, организованное лучшими ресторанами финской столицы для тех, кто желает насладиться великолепным празднеством. В рамках фестиваля вы сможете создать собственное меню для дегустации из блюд, предлагаемых ресторанами-участниками, и сформировать представление о финских деликатесах в одном месте в одно время. Ресторанные блюда можно дополнить фантастическим набором...
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/04/09/1666362/
09.04.2018Фестиваль кофе в Хельсинки пройдет с 20 по 22 апреля.
Фестиваль кофе в Хельсинки, крупнейший в Северной Европе, - идеальное место для встречи со специалистами кофейной индустрии, а также с любителями кофе. В рамках фестиваля вы узнаете, как готовить качественный кофе дома, и сможете бесплатно попробовать различные сорта кофе со всего мира. Вам предложат кофе различной обжарки, вы познакомитесь с финскими знатоками кофе. И все это в одном месте. Самые популярные ди-джеи, самые вкусные кофейные напитки и программа интересных мероприятий - все это...
http://www.vsesmi.ru/culture/2018/04/09/1666323/
22.01.2018ФЕСТИВАЛЬ: На фестивале Flow в Хельсинки выступят Кендрик Ламар, Патти Смит, St Vincent, Bonobo и другие.
Очень популярный среди россиян фестиваль FLOW, который пройдет в Хельсинки с 10 по 12 августа, объявил первых участников. В этом году здесь выступят Кендрик Ламар (Kendrick Lamar), Патти Смит (Patti Smith), Сент Винсент (St Vincent), Bonobo, Mura Masa, Grizzly Bear и другие. Традиционно сильный для
http://www.zvuki.ru/R/P/77920/
03.12.2017Принц Джордж написал письмо Санта-Клаусу.
Просьба наследника британского престола умилила весь мир. Принц Уильям посетил Хельсинки с двухдневным визитом по случаю празднования 100-летней годовщины независимости страны. Перед отъездом папы в Финляндию принц Джордж попросил его передать очень важное письмо Санта-Клаусу.
http://hronika.info/kurjozy/279294-princ-dzhordzh-napisal-pismo-santa-klausu.htm...
02.12.2017Принц Джордж попросил у Санта Клауса машинку.
25 декабря западные христиане отмечают Рождество, и принц Джордж уже успел попросить подарок у Санта Клауса. В то время как принц Гарри планирует свою свадьбу с Меган Маркл, его брат принц Уильям посещает важные международные мероприятия. На днях в рамках официального визита Уильям прибыл в Хельсинки, Финляндия.
http://novostiua.net/curiosities/99907-princ-dzhordzh-poprosil-u-santa-klausa-ma...
30.11.2017Принц Уильям шутливо высказался о предстоящей свадьбе брата.
Представитель королевской семьи признался, почему рад, что у Гарри появилась Меган Маркл. Во время общения с журналистами в Хельсинки герцог Кэмбриджский отметил: до встречи с актрисой его родственник часто опустошал их холодильник.
http://news-r.ru/news/culture/170185/
16.10.2017Пермячка заняла второе место на всероссийском конкурсе красоты.
Конкурс «Жемчужины России» проводился впервые. Финал международного фестиваля красоты, искусств и туризма состоялся в Петрозаводске. За главный приз боролись 24 мисс и миссис из Хельсинки, Карелии, республики Крым, Нижнего Новгорода, Москвы, Перми и других городов России.
http://echoperm.ru/news/261/148934/
13.08.2017ФЕСТИВАЛЬ: На фестиваль Flow обрушился ураган, сорвавший концерты Дэнни Брауна, Sampha и Front 242.
Второй день фестиваля Flow ознаменовался стихийным бедствием - на Хельсинки обрушился грозовой фронт с ураганом. О том, что вечером субботы ожидается сильная гроза, предупреждали еще накануне - на сайте подробно рассказывалось, как лучше пережить дождь (в частности рекомендовалось взять с собой
http://www.zvuki.ru/R/P/77427/
06.07.2017ФЕСТИВАЛЬ: Кого смотреть на фестивале Flow 2017 в Хельсинки.
До старта фестиваля Flow в Хельсинки остается чуть больше месяца. И хотя организаторы по обыкновению не торопятся с объявлением полного лайнапа, и в расписании по-прежнему есть интригующие пробелы, пора оценивать позиции и прикидывать, чьи выступления обязательно стоит увидеть.
http://www.zvuki.ru/R/P/77282/
06.06.2017После пятилетнего молчания рок-группа The Rasmus привезет в Минск новый альбом.
В первый день весны 2018 года в Минске появится финская рок-группа The Rasmus. Музыканты приедут в рамках масштабного тура, который стартует во Дворце Республики 1 марта. Группа The Rasmus сформировалась в 1994 году в Хельсинки.
https://afisha.tut.by/news/anews/546197.html?utm_campaign=news-feed&utm_medium=n...
21.03.2017Оперная стать Калевалы.
Возможности позиционировать себя в год столетия независимости Финляндия использует, кажется, на все сто. Во всяком случае, в области культуры. Вслед за очень интересной хельсинской премьерой "Леди Макбет Мценского уезда" в старинной столице финнов городе Турку реализовался значительный оперный проект Die Kalewainen in Pochjola. На русский переводимое как "Сыновья Калевы в Похьёле", это музыкально-сценическое произведение пролежало в забвении на полках...
http://feedproxy.google.com/~r/Belcanto/~3/J-_Die6XNNY/17032101.html
14.03.2017Юлию Самойлову перед «Евровидением» обследуют в Хельсинки.
В 2017 году на песенном конкурсе Россию будет представлять Юлия Самойлова. На данный момент 26-летняя певица находится в столице Финляндии, куда она отправилась на лечение.
http://astrakhanfm.ru/russkoe-radio/russkoe-radio_rossiya-vyibrala-kogo-otpravit...
09.02.2017Русские страсти по-скандинавски.
Опера «Леди Макбет Мценского уезда» прозвучала в Хельсинки Маленький норвежский остров, оторванный от материка. Вся жизнь заточена под рыбный промысел. Рыба, водка, секс - вот весь набор интересов. И живёт на этом острове молодая полнокровная женщина в замужестве с никчёмным мужиком, сыном владельца промысла. В пронзительно-тоскливом одиночестве стоит на берегу и смотрит пустыми глазами вдаль. А потом ради сильного красивого самца совершает три убийства и гибнет сама. Дмитрий...
http://feedproxy.google.com/~r/Belcanto/~3/qQYj75Fnkd8/17020903.html
06.02.2017«Литературный поезд» Москва-Хельсинки начал свое путешествие.
В поезде, который будет курсировать по маршруту Москва - Хельсинки во время своих путешествий пассажиры смогут насладиться чтением книг, как русских, так и финских писателей. Проект стартовал 5 февраля 2017 года.
http://www.oreanda.ru/transport/Biblioteka_otkrylas_v_poezde_Lev_Tolstoy_soobsch...
03.02.2017В поезде Москва-Хельсинки появится библиотека.
Библиотека современной русской и финской литературы появится в поезде «Лев Толстой», который курсирует между Москвой и Хельсинки. Такое заявление сделали в пресс-службе ФПК.
http://www.gudok.ru/news/passengertrans/?ID=1363677
26.01.2017В Хельсинки открывается международный фестиваль «Высоцкий-фест».
Завтра, 27 января, в Хельсинки открывается второй международный фестиваль «Высоцкий-фест». Три концерта фестиваля состоятся на сцене столичной библиотеки Sello. Организатор фестиваля – творческое объединение Sata kieli, что переводится как «сто языков» или же «сто струн».
http://flashnord.com/news/pesni-vysockogo-spoyut-na-festivale-v-helsinki-na-vosm...
18.01.2017В Финляндии у медведя открылась персональная выставка.
В Хельсинки в галерее Rupla открылась художественная выставка с необычным названием «Сильные и мягкие прикосновения». Помимо названия, в этой выставке необычно то, что автор всех картин бурый медведь Юусо. Он проживает в центре для животных Куусамо на севере страны.
http://mir24.tv/news/society/15602591
11.01.2017Черная жемчужина: «голые» факты о новой «Мисс Хельсинки».
Рассказываем, кто эта девушка, сразившая суровых финнов? Конкурсы красоты - такое популярное и успешное дело, что их проводят даже в тех странах, где появление в купальнике карается законом. Что уж говорить о Европе, где в каждом государстве имеется свое национальное шоу.
http://www.wday.ru/krasota-zdorovie/novosty/chernaya-jemchujina-golyie-faktyi-o-...
10.01.2017Кто такая Сефора Икалаба, которая стала «Мисс Хельсинки 2017»?
Титул «Мисс Хельсинки» достался темнокожей красавице....
http://www.aif.ru/dontknows/file/kto_takaya_sefora_ikalaba_kotoraya_stala_miss_h...
10.01.2017Чернокожую «Мисс Хельсинки-2017» раскритиковали в интернете.
Уроженка Африки, переехавшая в Финляндию, определенно родилась под счастливой звездой. Работая обычным инструктором по фитнесу, она уже была однажды избранною «Мисс идеальное тело» Хельсинки. Титул за идеальные формы девушку не удивил, ведь достался ей упорными, ежедневными тренировками.
https://versia.ru/polzovatelej-udivilo-reshenie-zhyuri-konkursa-miss-xelsinki
08.07.2016На фестивале в Хельсинки расскажут об уникальной русской культуре.
Туристические маршруты, которые расскажут о культурном наследии от древнерусских и скандинавских крепостей до жилищ оленеводов за Полярным кругом, представят на открывающемся в Хельсинки первом Международном фестивале «Серебряное ожерелье плюс».
http://tass.ru/v-strane/3438353
25.06.2016В Финляндии открылась выставка музея муми-троллей - фото.
В финском аэропорту Хельсинки-Вантаа открылась выставка Музея муми-троллей Тампере. Как сообщает Tampere All Bright Magazine, посетить экспозицию можно до 30 октября 2016 года.
http://www.newsru.com/cinema/24jun2016/mumi.html
28.05.2016Самые летние фестивали, которые петербуржцам не стоит пропускать.
В последние весенние выходные "ДП" публикует подборку фестивалей этого лета, которые пройдут в Петербурге и недалеко от него. Музыка на крышах города, грузовики с едой, танцы на территории заброшенной хельсинской теплоэлектростанции и многое другое.
http://www.dp.ru/a/2016/05/27/Samie_letnie_festivali_k/
06.05.2016ФЕСТИВАЛЬ: Не объявив и половины участников, Flow 2016 уже обещает стать лучшим фестивалем лета.
Проходящий в Хельсинки и очень популярный среди россиян фестиваль Flow славится двумя вещами - близкой к идеалу организацией, а также мощным и сбалансированным составом участников, в котором каждый найдет себе героев. На Flow всегда приличный звук, сетка выступлений соблюдается с типично
http://www.zvuki.ru/R/P/75203/
01.05.2016Президент Эстонии выступил в качестве диджея в ночном клубе Хельсинки.
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступил в качестве диджея в клубе «Кайку» в столице Финляндии. Глава Эстонии в течение часа знакомил публику со своим альбомом любимых рок-хитов 1960-1970-х годов. «Для меня стало большим сюрпризом, что пришло столько людей.
http://www.tatar-inform.ru/news/2016/05/01/502008/
29.04.2016В ночном клубе в Хельсинки диджеем поработал президент Эстонии.
Ранее президент выпустил сборник своих любимых мелодий в собственной обработке. Финляндия. Хельсинки. Иформационное агентство Rainbow 29 апреля 2016 года.
http://rainbow-news.ru/baltic/57717
29.04.2016Президент Эстонии поработал в ночном клубе в Хельсинки диджеем.
Ранее президент выпустил сборник своих любимых мелодий в собственной обработке. ИА Откровенно RU. В Хельсинки, в одном из ночных клубов, президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступил в роли диджея. Зал был полон.
http://feedproxy.google.com/~r/balticreporter/~3/KVVlPz1rOXk/29042016-27762
29.04.2016Рок от президента. Глава Эстонии выступил в роли диджея в Хельсинки.
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступил в роли диджея в Хельсинки. Зал столичного клуба Kaiku, куда глава страны пришёл в чёрной кожаной куртке, белых кроссовках и неизменном галстуке-бабочке, был полон, сообщает РИА Новости.
http://lastnews.com.ua/novosti-ukraini/446926-prezident-estonii-vystupil-v-roli-...
20.04.2016Уровень президента Эстонии - диджей в ночном клубе. Хорошо не у шеста...
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступит в качестве диджея в клубе «Силтанен» в Хельсинки. Многие треки, которые можно будет услышать на концерте, входят в диск Ильвеса с говорящим названием «Ветер в голове».
http://forum-msk.org/material/news/11693601.html
19.04.2016Эстонский президент поработает диджеем в финском клубе.
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес порадботаем диджеем на концерте в Хельсинки во время своего визита в финскую столицу в конце апреля, передает FlashNord. Как стало известно, крутить пластинки политик будет в клубе «Силтанен».
http://mir24.tv/news/world/14268571
19.04.2016Президент Эстонии встанет за диджейский пульт в финском ночном клубе.
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступит в качестве диджея в одном из клубов Хельсинки. Мероприятие состоится 28 апреля в клубе "Силтанен". Все вырученные средства пойдут на лечение больных детей. Ранее Ильвес уже проводил подобные благотворительные акции в Таллине и Риге в 2015 году.
http://m.tvc.ru/news/show/id/90729
19.04.2016Президент Эстонии станет за диджейский пульт в ночном клубе Финляндии.
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступит в качестве диджея в одном из клубов Хельсинки. В качестве диджея президент Эстонии выступал и 19 декабря на вечеринке в одном из ресторанов Риги, передает mixnews. Примечательно, что за пультом диджея будет не кто иной, как президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес.
https://kievsmi.net/novosti/cultura/270233-prezident-estonii-stanet-za-didzhejsk...
19.04.2016Президент Эстонии выступит диджеем в финском ночном клубе.
28 апреля президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес попробует себя в роли диджея в ночном клубе «Силтанен» в Хельсинки. 62-летний политик представит публике свои любимые рок-композиции 1960-1970 годов, включая песни Дэвида Боуи, The Beach Boys, The Who и Ramones.
http://informing.ru/2016/04/19/prezident-estonii-vystupit-didzheem-v-finskom-noc...
19.04.2016Президент Эстонии в качестве диджея выступит в Финляндии.
Тоомас Хендрик Ильвес выступит в ночном клубе Хельсинки, политик предстанет в ночном заведении в качестве диджея, при этом представит публике рок-композиции, сообщает финская пресса. Выступление Ильвеса запланировано на 28 апреля.
http://argumenti.ru/world/2016/04/443433
19.04.2016В ночном клубе Финляндии президент Эстонии выступит в качестве диджея.
В конце текущего месяца в Финляндии в ночном клубе Хельсинки «Силтанен» состоится концерт, в котором примет участие президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес. Политик выступит в качестве ди-джея, представив публике свои любимые композиции 60 – 70-х годов.
http://vistanews.ru/culture/music/54743
19.04.2016Президент Эстонии выступит в качестве диджея в финском клубе.
Фото: imago stock&people / Globallookpress.comПрезидент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступит в качестве диджея в одном из клубов Хельсинки. Об этом во вторник, 19 апреля, сообщает FlashNord. Ильвес даст концерт в столице Финляндии 28 апреля.
http://www.gazeta.kg/news/culture-news/66374-prezident-estonii-vystupit-v-kaches...