| 05.06.2023 | В ООН представили фильм о работе переводчика с русского языка.
Показ документального проекта "Родом из Вавилона" состоялся в рамках Дня русского языка.https://tass.ru/obschestvo/17934969
|
| 05.06.2023 | Фильм "Переводчик" Гая Риччи возглавил прокат в России и СНГ за уикенд.
Фильм Гая Риччи "Переводчик" возглавил прокат в России и СНГ за последний уикенд. Отмечается, что картина с актером Джейком Джилленхолом собрала в прокате 77 миллионов рублей за выходные. На втором месте оказался мультфильм "Человек-паук: Паутина вселенных", а на третьем - проект "Непосредственно Каха: Другой фильм".https://lenta.ru/news/2023/06/05/translater/
|
| 05.06.2023 | "Переводчик" Гая Ричи возглавил кинопрокат в России и СНГ в выходные.
Фильм Гая Ричи "Переводчик" возглавил прокат в России и странах СНГ с 77 млн руб., сообщает портал kinobusiness.com со ссылкой на прокатные данные за период с 1 по 4 июня. Главный герой "Переводчика" Джон Кинли (Джейк...https://www.gazeta.ru/culture/news/2023/06/05/20597480.shtml
|
| 05.06.2023 | Фильм "Переводчик" возглавил кинопрокат в России и СНГ в выходные.
Картина собрала 77 млн рублей.https://tass.ru/kultura/17926373
|
| 03.06.2023 | XXX ежегодная конференция "Санкт-Петербург и белорусская культура"
В Главном здании состоится ежегодная конференция "Санкт-Петербург и белорусская культура". Исследователи из России и Республики Беларусь расскажут об исторических документах, хранящихся в минских и петербургских архивах и библиотеках, обсудят проблемы контактов писателей, переводчиков, музыкантов в сфере культуры. Прозвучит 20 докладов. Традиционными темами остаются современные отношения России и Беларуси, памятники книжной культуры и истории, хранящиеся в Петербурге, музыкальная и...http://www.mkrf.ru/press/culture_life/xxx_ezhegodnaya_konferentsiya_sankt_peterb...
|
| 01.06.2023 | "Переводчик": непривычно серьезный Гай Ричи.
В прокат вышел новый фильм Гая Ричи о последней войне в Афганистане.https://www.vedomosti.ru/opinion/columns/2023/06/01/978246-perevodchik-neprivich...
|
| 01.06.2023 | "Переводчик", "Кумир" и "Бэби-тур": премьеры кино и сериалов с 1 по 7 июня.
Еще один за две недели сериал с Арнольдом Шварценеггером и второй за год фильм Гая Ричи.https://7days.ru/kino/movie-news/perevodchik-kumir-i-bebitur-premery-kino-i-seri...
|
| 01.06.2023 | Алена Долецкая, Анна Седокова, Алина Загитова, Ольга Карпуть, Юлия Бордовских на премьере фильма "Переводчик".
Фильм Гая Ричи выйдет на экраны 1 июня.https://spletnik.ru/alena-doleckaya-anna-sedokova-alina-zagitova-olga-karput-yul...
|
| 01.06.2023 | «Переводчик». Отрывок.
Джейк Джилленхол ищет нового переводчика.https://www.kino-teatr.ru/video/29840/
|
| 01.06.2023 | Джейк Джилленхол проводит кастинг в свой отряд в эксклюзивном отрывке из фильма «Переводчик».
В прокате с 1 июня.https://www.kino-teatr.ru/kino/news/y2023/6-1/31396/
|
| 01.06.2023 | Презентация презентация юридического всеиспанско-русского и русско-всеиспанского онлайн-словаря.
Не пропустите презентацию испаниста, юридического переводчика и терминолога Александра Матыцина , который расскажет о своем уникальном юридическом всеиспанско-русском и русско-всеиспанском онлайн-словаре и разоблачит некоторые бытующие мифы о юридической сфере в переводе. В обыденном сознании юридическая сфера сводится к судебной практике, участниками которой, помимо истцов и ответчиков, являются судьи, адвокаты и, если необходимо, переводчики, а также к договорам из...http://www.mkrf.ru/press/culture_life/prezentatsiya_prezentatsiya_yuridicheskogo...
|
| 31.05.2023 | Бородина с другом, преобразившаяся Загитова, Рогов в шортах и сапогах на премьере фильма "Переводчик"
В кинотеатре "Художественный" представили фильм Гая Ричи "Переводчик". Посмотреть голливудский боевик пришли Ксения Бородина, Влад Соколовский, Дана Борисова и другие. Кого-то было привычно видеть на красной дорожке, а кто-то удивил своим присутствием.https://www.starhit.ru/photoistorii/borodina-s-drugom-preobrazivshayasya-zagitov...
|
| 31.05.2023 | Боевой товарищ: Алёна Водонаева, Мария Шумакова и Михаил Галустян.
Премьера фильма «Переводчик».https://www.kino-teatr.ru/lifestyle/news/y2023/5-31/31388/
|
| 31.05.2023 | «Переводчик» Гая Ричи, «Снегирь» Бориса Хлебникова, «Дыхание» Романа Каримова и еще 13 фильмов июня.
Выбор редакции Кино-Театр.Ру.https://www.kino-teatr.ru/blog/y2023/5-31/1823/
|
| 31.05.2023 | Лирика-река.
3 июня в 16.00 в Государственном музее истории российской литературы им. В.И. Даля Трубниковский переулок, дом 17, строение 1 пройдёт авторский вечер поэта, литературоведа, переводчика Сергея Нещеретова "Лирика-река".http://www.lgz.ru/article/-21-6886-31-05-2023/lirika-reka/
|
| 30.05.2023 | «Переводчик»: Братство Гая Ричи.
Джейк Джилленхол и Дар Салим открывают новые грани кинематографа неутомимого режиссера.https://www.kino-teatr.ru/kino/art/pr/6817/
|
| 30.05.2023 | "Переводчик": неожиданно серьезный боевик Гая Ричи.
Крепкая военная драма про кодекс мужской чести с Джейком Джилленхолом.https://7days.ru/kino/review/perevodchik-neozhidanno-sereznyy-boevik-gaya-richi....
|
| 26.05.2023 | Названа дата выхода в России фильма "Переводчик" с Джейком Джилленхолом.
Названа дата выхода в России фильма "Переводчик", главную роль в котором исполнил актер Джейк Джилленхол. Премьера ленты британского режиссера Гая Ричи, ранее работавшего над такими картинами, как "Джентльмены" и "Гнев человеческий", состоится в российских кинотеатрах 1 июня.https://lenta.ru/news/2023/05/26/cvnnt/
|
| 23.05.2023 | Путин попытался "поработать переводчиком" на церемонии в Кремле.
Глава государства хотел на русском языке пересказать речь худрука Фонда "Талант и успех".https://aif.ru/society/putin_popytalsya_porabotat_perevodchikom_na_ceremonii_v_k...
|
| 23.05.2023 | Путин попытался "поработать переводчиком" на церемонии в Кремле.
Художественный руководитель Фонда "Талант и успех" Ханс-Йоахим Фрай обратился к президенту на немецком языке.https://tass.ru/obschestvo/17822099
|
| 18.05.2023 | Байден назвал премьер-министра Японии президентом.
Президент США Джо Байден в ходе двусторонней встречи, состоявшейся 18 мая в преддверии саммита G7, назвал премьер-министра Японии Фумио Кисиду президентом. "Господин президент, рад видеть вас снова в вашем родном городе" , - сказал Байден, обращаясь к Кисиде. Переводчица японского общественного телевидения не перевела эту часть вступительного слова Байдена на японский. Должности президента в Японии нет. Ранее ИА REGNUM сообщало, в ходе своего выступления в штате Орегон...https://regnum.ru/news/3806806
|
| 17.05.2023 | Ключ от тайной комнаты.
"Интерес к французскому языку примерно такой же, какой был лет пятнадцать назад, но уровень даже самых продвинутых абитуриентов - за редким исключением - упал", - считает писатель, переводчик, филолог, руководитель новой магистерской программы СПбГУ "Петербургская школа литературного перевода" Ася Петрова.http://www.lgz.ru/article/-19-6884-17-05-2023/klyuch-ot-taynoy-komnaty/
|
| 17.05.2023 | Жаворонок поэзии над кладбищем паровозов.
Поводом вспомнить о советском, украинском поэте и переводчике, писавшем на русском языке, Николае Ушакове стало сообщение, что литературная премия его имени, которую вручал Национальный союз писателей Украины НСПУ русскоязычным поэтам, прекратила существование.http://www.lgz.ru/article/-19-6884-17-05-2023/zhavoronok-poezii-nad-kladbishchem...
|
| 17.05.2023 | Современная женская проза в России, женский взгляд на недавнее прошлое и его отражение в настоящем.
Вера Богданова - писатель, литературный обозреватель "Афиша Daily", переводчик, финалист премий "Национальный бестселлер" и "Лицей". Роман "Павел Чжан и прочие речные твари" также вошел в Длинные списки премий "Большая книга" и "Ясная Поляна". "Сезон отравленных плодов" - роман о поколении современных тридцатилетних. Семейная сага, которая начинается в середине 1990-х и обрывается в 2014 году. Текст...http://www.mkrf.ru/press/culture_life/sovremennaya_zhenskaya_proza_v_rossii_zhen...
|
| 13.05.2023 | Спектакль "Неоконченный концерт"
"Неоконченный концерт" - обновленная постановка спектакля Государственного республиканского русского драматического театра им. М. Горького по поэме Расула Гамзатова в режиссуре заслуженного деятеля искусств России Скандарбека Тулпарова. Спектакль впервые был поставлен в 2003 году. Работа над текстом проходила в тесном сотрудничестве с переводчиком Мариной Ахмедовой-Колюбакиной и самим Расулом Гамзатовичем Гамзатовым, который, к сожалению, не дожил до премьеры всего несколько дней....http://www.mkrf.ru/press/culture_life/spektakl_neokonchennyy_kontsert_2023051301...
|
| 09.05.2023 | Подопечные дома слепоглухих посмотрели Парад Победы с помощью переводчиков.
Подопечные дома слепоглухих посмотрели Парад Победы 9 мая 2023 года. Как рассказали работники дома, они сами захотели воспринять этот грандиозный праздник, и им предоставили такую возможность. В доме живут люди, которые остались без слуха и зрения. Однако, как рассказали в фонде, не все из них полностью слепоглухие, кто-то немного видит, а кто-то слышит. Для людей, у которых частично сохранилось зрение, переводчик комментирует парад на языке жестов. Другие специалисты пересказывают происходящее...http://www.vsesmi.ru/culture/2023/05/09/3643672/
|
| 08.05.2023 | «Переводчик». Трейлер №2.
Экшен-триллер с Джейком Джилленхолом в главной роли.https://www.kino-teatr.ru/video/29178/
|
| 03.05.2023 | Вышел новый трейлер фильма Гая Ричи "Переводчик" с Джейком Джилленхолом.
На YouTube-канале кинокомпании "Вольга" появился новый локализованный трейлер боевика Гая Ричи "Переводчик" с Джейком Джилленхолом в главной роли. По сюжету американский военный Джон Кинли (Джилленхол) попадает в...https://www.gazeta.ru/culture/news/2023/05/03/20353850.shtml
|
| 03.05.2023 | Вышел новый локализованный трейлер "Переводчика" Гая Ричи.
Боевик выйдет в российском прокате 1 июня.https://7days.ru/kino/movie-news/vyshel-novyy-lokalizovannyy-treyler-perevodchik...
|
| 03.05.2023 | Опубликован второй локализованный трейлер "Переводчика" Гая Ричи.
Российская кинокомпания "Вольга" опубликовала второй локализованный трейлер фильма "Переводчик" от британского режиссера Гая Ричи. Сюжет новой картины расскажет о сержанте Джоне Кинли, попавшем в окружение противника в Афганистане. Солдату удается выжить благодаря местному переводчику по имени Ахмед.https://lenta.ru/news/2023/05/03/perevodchik/
|
| 03.05.2023 | Дублированный трейлер N2 фильма Гая Ричи "Переводчик" https://www.kinonews.ru/trailers21522/
|
| 03.05.2023 | Умер актер сериала "Богатые тоже плачут" Гастон Тусет.
Актер Гастон Тусет скончался в возрасте 80 лет. Об этом сообщает Ruetir. "Совет директоров и Комитет по надзору Национальной ассоциации переводчиков объявляют о разумной смерти партнера-переводчика Гастона Тусета 1 мая 2023.http://www.vsesmi.ru/culture/2023/05/03/3635084/
|
| 03.05.2023 | Культурно-просветительский проект "Читать - модно!"
17 мая в 13:30 в читальном зале научной библиотеки научной библиотеки ТГИК состоится разговор с уникальным человеком, поэтом и переводчиком Валентиной Николаевной Тигеевой. Валентина Николаевна автор двух книг. Сборник стихов и прозы "Моя тайна = Ma confidence" увидел свет в 2012 году издательстве "Приобье" (Нижневартовск). В сборник вошли переводы русских поэтов XX века и собственные баллады автора, а также авторские афоризмы с переводом на русский язык. Часть тиража...http://www.mkrf.ru/press/culture_life/kulturno_prosvetitelskiy_proekt_chitat_mod...
|
| 27.04.2023 | Известный "пиратский" переводчик Горчаков сломал ребра, упав со стремянки.
Переводчик-синхронист Василий Горчаков получил травму, упав со стремянки. Об этом сообщает mk.ru. 71-летний переводчик и продюсер, по данным издания, ушибся два дня назад, но сначала не обращался к врачу. Из-за сильных болей он все-таки...https://www.gazeta.ru/culture/news/2023/04/27/20308765.shtml
|
| 26.04.2023 | Лирика наших дней.
В Малом зале Центрального дома литераторов состоялась презентация новой книги поэта, переводчика, публициста Ольги Харламовой "Сегодня день", вышедшей в серии "Поэтическая библиотека" М., Время, 2023http://www.lgz.ru/article/-16-6881-26-04-2023/lirika-nashikh-dney/
|
| 21.04.2023 | Российскую премьеру "Переводчика" от Гая Ричи перенесли на лето.
Премьера боевика состоится в июня.https://7days.ru/kino/movie-news/rossiyskuyu-premeru-perevodchika-ot-gaya-richi-...
|
| 20.04.2023 | Лекция "Художественные миры Орхана Памука"
Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки и Московский государственный лингвистический университет приглашают 26 апреля на следующую лекцию из цикла, посвящённого литературе стран Европы и Азии. Михаил Шаров, один из российских переводчиков нобелевского лауреата Орхана Памука, расскажет о тех шести книгах турецкого писателя, которые он перевёл, о том, как эти книги вошли в его жизнь, о работе над переводами,...http://www.mkrf.ru/press/culture_life/lektsiya_khudozhestvennye_miry_orkhana_pam...
|
| 19.04.2023 | В Северной Осетии создали ассоциацию гидов.
Участниками организации стали 40 аттестованных экскурсоводов и гидов-переводчиков.https://tass.ru/obschestvo/17558423
|
| 19.04.2023 | Человек дня: Рита Райт-Ковалёва.
19 апреля 1898 года родилась знаменитая переводчица Рита Райт-Ковалёва Личное дело Рита Райт-Ковалёва (имя при рождении - Раиса Яковлевна Черномордик, 1898-1988) родилась в деревне Петрушево Елисаветградского уезда.Херсонской губернии в еврейской семье. Детство провела в Курске и Велиже, где ее отец, известный доктор Яков-Меер Залманович (Яков Зиновьевич), выпускник Дерптского университета, с 1906 года был городовым врачом, а в советское время - главным санитарным врачом...http://www.vsesmi.ru/culture/2023/04/19/3614304/
|
| 16.04.2023 | Вечер памяти писателя Роберта Балакшина.
Роберт Александрович Балакшин - известный писатель, переводчик и публицист, автор более сорока книг прозы и исторической публицистики. Жил и работал в Вологде. С 1998 по 2002 гг. он был ответственным секретарем Вологодской писательской организации, участвовал в работе выездных секретариатов Союза писателей России, был наставником начинающих литераторов, частым гостем библиотек и литературных семинаров в районах области. Творчество писателя отмечено рядом наград и премий. Роберт Балакшин ушел из...http://www.mkrf.ru/press/culture_life/vecher_pamyati_pisatelya_roberta_balakshin...
|
| 14.04.2023 | "Расул Гамзатов глазами детей": состоится всероссийская акция к 100-летию поэта.
С 24 апреля по 22 мая 2023 года в рамках проекта "Культура для школьников" пройдет Всероссийская акция "Расул Гамзатов глазами детей", приуроченная к 100-летию поэта. Расул Гамзатов был не только большим поэтом, но и публицистом, прозаиком, переводчиком, имя этого дагестанского поэта связывает народы и поколения нашей страны. С 24 по 30 апреля актеры из театров Республики Дагестан прочитают стихотворения Расула Гамзатова. Видеоролики будут размещены на портале...http://www.mkrf.ru/press/news/rasul_gamzatov_glazami_detey_sostoitsya_vserossiys...
|
| 12.04.2023 | Литературная встреча "Современная литература Южной Кореи"
Государственный музей Востока приглашает принять участие в открытом диалоге об основных трендах литературного рынка, специфике young adult-литературы и жанровых экспериментах современных южнокорейских авторов. ublic talk организован совместно с Переводческим факультетом МГЛУ. В дискуссии примут участие переводчики, литературоведы, студенты МГЛУ и других вузов, все любители корейской культуры. Участники дискуссии: Екатерина Похолкова - декан переводческого факультета МГЛУ, переводчик....http://www.mkrf.ru/press/culture_life/literaturnaya_vstrecha_sovremennaya_litera...
|
| 12.04.2023 | Творческий вечер "Перевод - искусство. Самуил Маршак"
19 апреля в 18:00 в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоится вечер "Перевод - искусство. Самуил Маршак". Библиотеку иностранной литературы называют "колыбелью русской школы перевода". И не зря - на протяжении всей своей столетней истории "Иностранка" собирает в своих стенах творческую элиту: переводчиков, писателей и поэтов. Постоянными читателями и преданными друзьями Библиотеки в разные годы были Самуил Маршак , Корней Чуковский, Иван...http://www.mkrf.ru/press/culture_life/tvorcheskiy_vecher_perevod_iskusstvo_samui...
|
| 06.04.2023 | Выставка книг с записями монаха Евфимия.
В Музее книги Российской государственной библиотеки откроется мини-выставка " Божественными речениями яко стрелами прободаше": книги с записями монаха Евфимия - писателя и переводчика, справщика Московского печатного двора". Евфимий Чудовской (1620-1705) - монах московского Чудова монастыря, писатель, переводчик, редактор и библиограф, а также справщик Московского печатного двора. Сведений о его жизни сохранилось немного,...http://www.mkrf.ru/press/culture_life/vystavka_knig_s_zapisyami_monakha_evfimiya...
|
| 04.04.2023 | Человек дня: Андрей Тарковский.
4 апреля 1932 года родился кинорежиссер Андрей Тарковский Личное дело Андрей Арсеньевич Тарковский (1932 - 1986) родился в селе Завражье, близ города Юрьевца Ивановской области. Родители Андрея Тарковского окончили московский Литературный институт. Отец - поэт Арсений Александрович Тарковский, в течение долгих лет был известен читателю, в основном, как переводчик. Мать Мария Ивановна Вишнякова всю жизнь проработала корректором Первой Образцовой типографии в Москве. Через несколько месяцев после...http://www.vsesmi.ru/culture/2023/04/04/3589679/
|
| 04.04.2023 | "Я сражался и жил как умел - по мечте..."
Поэту, прозаику, переводчику, художнику и кинодраматургу Михаилу Анчарову - 100 лет.http://www.lgz.ru/news/ya_srazhalsya_i_zhil_kak_umel_po_mechte_/
|
| 31.03.2023 | В Государственном музее Востока можно увидеть "Дагестан Расула Гамзатова"
Государственный музей Востока совместно с "Музеем-заповедником - этнографическим комплексом "Дагестанский аул" представили выставку "Дагестан Расула Гамзатова". Проект посвящен выдающемуся народному поэту Дагестана, советскому аварскому поэту ХХ века, прозаику, публицисту, переводчику и общественному деятелю - Расулу Гамзатову и приурочен к 100-летию со дня его рождения. Выставка познакомит зрителей с искусством Дагестана, который так любил Расул Гамзатов. В первом...http://www.mkrf.ru/press/news/v_gosudarstvennom_muzee_vostoka_mozhno_uvidet_dage...
|
| 27.03.2023 | У фильма Гая Ричи "Переводчик" вышел постер на русском языке.
Картина Гая Ричи "Переводчик" выйдет в мировой прокат 20 апреля, на российских экранах фильм появится 18 мая. Цифровым дистрибьютором фильма в России и СНГ выступит "Кинопоиск". Сюжет кинокартины крутится вокруг сержанта армии США Кинли, который в одиночку возвращается в Афганистан. Ранее переводчик по имени Ахмед помог ему выбраться на безопасную территорию из засады и теперь американец хочет вернуть ему долг. В фильме снимались Джейк Джилленхол , Дар Салим , Александр...https://regnum.ru/news/3793116.html
|
| 27.03.2023 | Фильм "Переводчик" с Джейком Джилленхолом выйдет в российский прокат 18 мая.
Боевик Гая Ричи "Переводчик" с Джейком Джилленхолом в главной роли выйдет в российский прокат 18 мая, пишет ТАСС. "18 мая кинокомпания "Вольга" выпустит в российский кинотеатральный прокат новый фильм Гая Ричи -...https://www.gazeta.ru/culture/news/2023/03/27/20070031.shtml
|
| 27.03.2023 | Фильм Гая Ричи "Переводчик" официально выйдет в России 18 мая.
Главную роль в картине исполнил актер Джейк Джилленхол.https://tass.ru/ekonomika/17378257
|